getImage.jpg

從來沒想過,要推薦一本國外的翻譯書,竟然想先來寫寫司馬遷。
司馬遷有三句經典名言,是他著作偉大史書《史記》的史學精神:「究天人之際,通古今之變,成一家之言。」
《史記》流傳至今,沒有人會質疑司馬遷說的這三句話。
知道嗎?現在多少通俗又優美的句子,它的典故來源就是《史記》。
「熙熙攘攘」出自《史記·貨殖列傳》:「天下熙熙,皆為利來;天下攘攘,皆為利往。」
現在流行的殺手題材,司馬遷是首創者,因為自請宮刑的經歷,他決定為天下的可憐人著書立傳,這成為他判斷史料題材的奇異標準,最有名的即是荊軻刺秦王的故事,收錄在刺客列傳中。其中的「圖窮匕現」成為現在有名成語,典故來源就是《史記》。
 
好文章都會有一些共通的特性,司馬遷能有那麼大的自信,他一定掌握到什麼,文字世界中,他就是帝王。
好的文字創作者,通常掌握到一些竅門,但是,自己寫是一回事,要特別花心思分享,又是另外一回事。
 
《非虛構寫作指南》佳句摘錄:
「我從來沒有想過寫作會如此簡單,也許我應該兼職做外科醫生。」
「除非你能培養出對文字的尊重,並且對文字意義的幽微差異保持高度的好奇心,甚至到了執著的地步,否則就絕對無法成為出名的作家。」
「枯燥乏味的詞彙造就了平庸的文章。我們一開就知道沒有什麼好期待的;不會有什麼不尋常的字眼令我們眼睛為之一亮,怎麼看都平淡無奇。」
「寫作這場競賽,比的不是速度,而是原創性。」
文章標籤
創作者介紹
創作者 亦若是 的頭像
亦若是

亦若是,說窟事

亦若是 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()